歌剧日报发布Vanwesenbeeck分析、翻译Pacini的萨佛的

英语系副教授Ici Vanwesenbeeck的文章,“早期剧本写作传统的奥斯曼帝国(1839 - 1861):手写的副本Pacini Saffo,“已经发表在歌剧《2023年秋冬的问题。

博士在文章中,Vanwesenbeeck挖掘档案材料并提供首次奥斯曼歌词的英文翻译“萨佛。”

本文考察了早期剧本写作传统的奥斯曼帝国通过精读Pacini的“萨佛。“早期剧本,叫做tercume-i hulasa(翻译摘要),是完全不同的形式和内容的欧洲同行,Vanwesenbeeck解释道。她的文章分析这些差异和条件决定了早期奥斯曼hulasa通过讨论写作技术,出现公共歌剧和努力推广歌剧。

它认为,最终,在这些条件的交集,早期剧本写作出现在奥斯曼帝国,Vanwesenbeeck总结道。

歌剧是一个同行评审的杂志在线一年两次的学术期刊发表的全国歌剧协会。它提供一个歌剧学者和实践者的广泛和多样的读者。